"What did he think he was doing? The Job, of course. The one that's in front of him. He'd always done it"
"Cosa pensava di stare facendo? Il Lavoro, ovviamente. Quello di fronte a lui. L'aveva sempre fatto"
from Nightwatch, by Terry Pratchett (2002, UK)
[look, 2004] http://rubidu-2004-3.blogspot.it/