"why going away? in order to get back later. in order to see again the place of their origins with new eyes and new colours. and, as well, because people will see you with new eyes. getting back in the place of our beginning is not like not having gone away at all" "perché andarsene? per poi tornare. per poi rivedere il luogo delle proprie origini con occhi nuovi e nuovi colori. e anche perché la gente ti vedrà con occhi diversi. tornare nel luogo del nostro principio non è come non essere mai partiti" from Un cappello pieno di stelle - A Hat Full Of Sky, by Terry Pratchett (2004, UK) [a.h., 2004] http://rubidu-2004.blogspot.it/