"-It's always a fairytale - she said. -they all are fairytales, seriously. sun arising every day is a fairytale. there's a fairytale in every thing. you change the fairytale and you change the world" "-è sempre una fiaba- disse. -sono tutte fiabe, sul serio. il sole che nasce ogni giorno è una fiaba. c'è una fiaba in ogni cosa. cambia la fiaba e cambierai il mondo" from Un cappello pieno di stelle - A Hat Full Of Sky, by Terry Pratchett (2004) [a..gigglin', 2009] http://rubidu-2009-4.blogspot.it/

"I'm made of my parents and granparents' memories, of all my ancestors. and these things are in my appearance, in my hair colour. and i'm made of all those i met and that changed my way to be. then, who am 'i'? - the part that just told us this story (...) the part that's truly you" "io sono fatta dei ricordi dei miei genitori e dei miei nonni, di tutti i miei antenati. e queste cose sono nel mio aspetto fisico, nel colore dei miei capelli. e sono fatta di tutti quelli che ho conosciuto e che hanno cambiato il mio modo di essere. perciò, chi sono 'io'? - la parte che ci ha appena raccontato questa storia (...) la parte che è veramente te" (from Un cappello pieno di stelle - A Hat Full Of Sky, by Terry Pratchett, 2004 UK) [essenza, 2008] http://rubidu-2008-3.blogspot.it/

"...a smell can recall a memory in such a vivid way to make you feel sick. and your brain can't stop it" "...un odore può richiamare alla mente un ricordo in maniera talmente vivida da farti star male. e il cervello non può impedirglielo" from Un cappello pieno di stelle - A Hat Full Of Sky, by Terry Pratchett, 2004 UK [gnam, 2007] http://rubidu-2007.blogspot.it/